Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "on a wild night"
"on a wild night" Tłumaczenie Niemiecki
wild
[vɪlt]Adjektiv | adjective adj <wilder; wildest>Przegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- wildwild nicht domestiziertsavagewild nicht domestiziertwild nicht domestiziert
Przykłady
- wilde Schwänewild swans
- wilde Tiere Raubtierewild animals
- wild lebend Zoologie | zoologyZOOL Tierwild, feral, undomesticated
Ukryj przykładyPokaż przykłady
- savagewild unzivilisiert, im Naturzustand lebendwildwild unzivilisiert, im Naturzustand lebendwild unzivilisiert, im Naturzustand lebend
- wildwild unkultiviert, noch nicht von Menschenhand berührtruggedwild unkultiviert, noch nicht von Menschenhand berührtwild unkultiviert, noch nicht von Menschenhand berührt
Przykłady
- ein wildes Gebirgstal
- wildwild sehr lebhaft und laut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figboisterouswild sehr lebhaft und laut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figwild sehr lebhaft und laut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- tomboyishwild von Mädchenwild von Mädchen
- madwild wütend umgangssprachlich | familiar, informalumgfuriouswild wütend umgangssprachlich | familiar, informalumgwild wütend umgangssprachlich | familiar, informalumg
Przykłady
- jemanden wild machento makejemand | somebody sb mad, to exasperate ( infuriate)jemand | somebody sbto maddenjemand | somebody sb
- mach mich nicht wild!don’t exasperate me!
-
Ukryj przykładyPokaż przykłady
Przykłady
- (ganz) wild auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas [j-n] sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgto be (totally) crazy ( mad) aboutetwas | something sth [sb]
- wildwild ungezügelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figwild ungezügelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- wild → zobaczyć „Heer“wild → zobaczyć „Heer“
- wild → zobaczyć „Jagd“wild → zobaczyć „Jagd“
- wild → zobaczyć „Jäger“wild → zobaczyć „Jäger“
- wild → zobaczyć „Mann“wild → zobaczyć „Mann“
- wildwild ungebändigt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figwild ungebändigt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
- wilde Leidenschaft [Blicke, Verwünschungen]wild passion [looks, curses]
-
- ein wilder Sturm der Entrüstunga wild ( fierce) storm of indignation
- wildwild zügellos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figwild zügellos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- wild → zobaczyć „Westen“wild → zobaczyć „Westen“
- wildwild wahnsinnig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figwild wahnsinnig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- wildwild abenteuerlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figfantasticwild abenteuerlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figwild abenteuerlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- wildwild äußerst heftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figfrenziedwild äußerst heftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figfranticwild äußerst heftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figfiercewild äußerst heftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figwild äußerst heftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- wildwild ungeordnet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figwild ungeordnet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
- ein wildes Durcheinandera wild mess
-
- wildwild ungepflegt, wirr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figwild ungepflegt, wirr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- unauthorized -s-, britisches Englisch | British EnglishBrwild nicht ordnungsgemäß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figillegalwild nicht ordnungsgemäß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figillicitwild nicht ordnungsgemäß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figwild nicht ordnungsgemäß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- wild → zobaczyć „Ehe“wild → zobaczyć „Ehe“
Przykłady
- spuriouswild Kernphysik/Nuklearphysik, Nukleartechnik | nuclear physicsNUKL Physik | physicsPHYS Strahlenwild Kernphysik/Nuklearphysik, Nukleartechnik | nuclear physicsNUKL Physik | physicsPHYS Strahlen
- wildwild Botanik | botanyBOTwild Botanik | botanyBOT
- wild → zobaczyć „Indigo“wild → zobaczyć „Indigo“
wild
[vɪlt]Adverb | adverb advPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- wildlywild außer sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figwild außer sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
- wild drauflosreden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
- wild drauflosschreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
- wild entschlossen umgangssprachlich | familiar, informalumg
- wildlywild ungeordnet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figwild ungeordnet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
-
- es ging alles wild durcheinanderthere was a wild free-for-all
- alles wild durcheinanderwerfento make a complete muddle of everything
wild
[waild]adjective | Adjektiv adjPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
wild, ungezähmt, in Freiheit lebend, gefährlich wild, unbebaut, unbewohnt, verwildert wild, unzivilisiert, ungesittet, barbarisch wild, stürmisch wütend, heftig irr, wirr, verstört scheu, schreckhaft wild, wahnsinnig, rasend, wütend, aufgebracht wild, nicht zu bändigend, ungezügelt ungestüm, ausgelassen, unbändig, stürmisch Inne tłumaczenia...
- wildwildwild
- wild
- gefährlichwildwild
- wildwild landwild land
- wild
- verwildertwildwild
Przykłady
- wild scenerywilde wildromantische Landschaft
- wild, unzivilisiert, ungesittet, barbarischwild people, tribewild people, tribe
- wild, stürmischwild stormywild stormy
- scheu, schreckhaftwild timidwild timid
- wildwildwild
- wahnsinnig, rasend (with vordative (case) | Dativ dat)wild crazywild crazy
- wütend, aufgebracht (about überaccusative (case) | Akkusativ akk)wild raging familiar, informal | umgangssprachlichumgwild raging familiar, informal | umgangssprachlichumg
- wild, nicht zu bändigen(d), ungezügeltwild unrestrainedwild unrestrained
Przykłady
- a wild creweine ungezügelte Mannschaft
- wild excitementwilde Erregung
- wild and woolly American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgwildand | und u. rau (Westen der USA im 19. Jh.)
- ungestüm, ausgelassen, unbändig, stürmischwild boisterouswild boisterous
- wild mad familiar, informal | umgangssprachlichumg
- ausschweifend, liederlichwild dissipated familiar, informal | umgangssprachlichumgwild dissipated familiar, informal | umgangssprachlichumg
- wild, versessen, (be)gierig (about aufaccusative (case) | Akkusativ akk)wild eager familiar, informal | umgangssprachlichumgwild eager familiar, informal | umgangssprachlichumg
- hirnverbrannt, unsinnig, unvernünftig, unbesonnenwild foolishwild foolish
- schwärmerisch, ausschweifendwild enthusiasticwild enthusiastic
- vom Thema Ziel abschweifendwild rare | seltenselten (digressing)wild rare | seltenselten (digressing)
- plan-, ziellos, ins Blaue aufs Geratewohlwild randomwild random
- schlecht gezielt, für den Fänger unerreichbarwild in baseball American English | amerikanisches EnglischUSwild in baseball American English | amerikanisches EnglischUS
- wirr, unordentlich, wüstwild untidywild untidy
wild
[waild]adverb | Adverb advPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
wild
[waild]noun | Substantiv sPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- Wüstefeminine | Femininum fwild rare | seltenselten (desert)wild rare | seltenselten (desert)
- Wildnisfeminine | Femininum fwild wildernesswild wilderness
- Naturzustandmasculine | Maskulinum mwild wild statewild wild state
wild
[waild]intransitive verb | intransitives Verb v/iPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Wilde
[ˈvɪldə] m/f(Maskulinum | masculinem) <Wilden; Wilden>Przegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- savageWilde UnzivilisierterWilde Unzivilisierter
Przykłady
-
- der edle Wilde Literatur | literatureLITthe noble savage
- die Neuen Wilden Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNSTthe Neuen Wilden, the New Wild Ones, the New Savages
Ukryj przykładyPokaż przykłady
Przykłady
- nonparty politicianWilde parteiloser Abgeordneter schweizerische Variante | Swiss usageschweiz umgangssprachlich | familiar, informalumgnon-party, cross-bench britisches Englisch | British EnglishBr politicianWilde parteiloser Abgeordneter schweizerische Variante | Swiss usageschweiz umgangssprachlich | familiar, informalumgWilde parteiloser Abgeordneter schweizerische Variante | Swiss usageschweiz umgangssprachlich | familiar, informalumg
- independent M.P britisches Englisch | British EnglishBrWildeWilde
wild West
noun | Substantiv sPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- Wilder Westen (der USA)wild Westwild West
A
, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>Przegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- AA Buchstabea (first letter of the German alphabet, first vowel)A BuchstabeA Buchstabe
- beginningA Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figA Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
- von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
- to knowetwas | something sth thoroughly ( inside out)
Ukryj przykładyPokaż przykłady
- (the note) AA Musik | musical termMUSaA Musik | musical termMUSA Musik | musical termMUS
Przykłady
- A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
- a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantitya
Przykłady
Przykłady
Wild
Neutrum | neuter n <Wild(e)s; keinPlural | plural pl>Przegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- gameWild Jagd | huntingJAGDWild Jagd | huntingJAGD
- gameWild Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR WildfleischWild Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wildfleisch
- venisonWild Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wildfleisch, vom HochwildWild Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wildfleisch, vom Hochwild
wildern
[ˈvɪldərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>Przegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- poachwildern Rechtswesen | legal term, lawJUR von Menschenwildern Rechtswesen | legal term, lawJUR von Menschen
wildern
Neutrum | neuter n <Wilderns>Przegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
night
[nait]noun | Substantiv sPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- Nachtfeminine | Femininum fnightnight
- Abendmasculine | Maskulinum mnight eveningnight evening
- Übernachtungfeminine | Femininum fnight in hotelnight in hotel
- Nachtfeminine | Femininum fnight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsnight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- Unwissenheitfeminine | Femininum fnight ignorance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsnight ignorance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- Dunkelheitfeminine | Femininum fnight obscurity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsVerborgenheitfeminine | Femininum fnight obscurity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsnight obscurity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- Schattenreichneuter | Neutrum nnight death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsTodmasculine | Maskulinum mnight death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsnight death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- traurige Zeitnight sad time figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsnight sad time figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Przykłady
night
[nait]adjective | Adjektiv adjPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- nächtlich, Nacht…nightnight